Иностранный язык дистанционно

В марте доцент Анастасия Широколобова и преподаватель Наталья Долгова запустили конкурс поэтического перевода по английскому и немецкому языкам. Они разместили на платформе онлайн-школы оригинальные стихи на иностранном, а участники за месяц должны были сделать перевод в стихотворной форме на русском языке. Интерес к конкурсу проявили не только студенты КузГТУ, в нем приняли участие также Первый Санкт-Петербургский государственный медицинский университет, Тайгинский институт железнодорожного транспорта, Сибирский государственный университет путей сообщения, Томский политехнический университет и др. 

В итоге в переводе с английского языка самой сильной оказалась Владлена Гоф (КузГТУ, ЭОб191), второе место заняли Юрий Леоненко (КузГТУ, МАб191) и Татьяна Качановская (Кемеровский коммунально-строительный техникум, СП-191), третье – Даниил Лукьянов (ТПУ, 2Д82) и Ангелина Галковская (Кемеровский областной музыкальный колледж). 

В переводе немецких стихотворений лучшей стала Анна Рахимова (Первый Санкт-Петербургский государственный медицинский университет, 120 группа), на втором месте ее одногруппница Олеся Баженова, а третье место поделили еще одна студентка этого университета Наталья Романова и Алексей Шумилов (КузГТУ, ЭОБ-191).

В рамках Студенческой научной весны старший преподаватель Инна Губанова и преподаватель Наталья Долгова традиционно провели олимпиаду по английскому и немецкому языкам. Проверить свои знания по иностранному языку решили более 120 студентов из разных учебных заведений. В итоге победителем в олимпиаде по английскому языку стал Роман Алексеев (КузГТУ, МАб-191), второе место поделили Александра Руденко (СФУ, ЭЭ19-04Б-БЭ) и Андрей Бердюгин (КузГТУ, ЭПб-191), третье место заняла Алена Вожигова (КузГТУ, БЭс-191). Среди студентов СПО первое место у Дарьи Теплянских (КузГТУ, ИСт-182), второе у Татьяны Качановской (Кемеровский коммунально-строительный техникум, СП-191) третье – Александра Ветрова (Кемеровский областной музыкальный колледж). В олимпиаде по немецкому языку самыми сильными стали студенты КузГТУ Матвей Левушкин (ИТб-193), Алексей Шумилов (ЭОБ-191) и Алексей Родионов (СДб-191). 

И завершающим мероприятием в этом цикле стала викторина по английскому и немецкому языкам «Я помню, я горжусь», посвященная 75-летию победы в Великой отечественной войне. Ее организаторы, старший преподаватель Инна Губанова и преподаватель Наталья Долгова, ставили своей целью повысить патриотический дух и уважение студентов к подвигу наших предков в борьбе с фашизмом. На исторические вопросы отвечали около 130 участников из разных учебных заведений. Победителями викторины на немецком языке стали студенты КузГТУ Роман Белоглазов (ХНб-191), Матвей Левушкин (ИТб-193) и Родионов Алексей (СДб-191). 

– Идея проводить мероприятия в электронной образовательной среде возникла в результате тенденций в современном образовании: возрастающей роли электронного обучения и дистанционных технологий, – отмечает Анастасия Широколобова. – Актуальность подобной работы не вызывает сомнения: это и повышение мотивации студентов по любой из дисциплин, и активная работа в период «дистанта», и чувство востребованности, как у студента, так и у преподавателя, и приобретение навыков учебы в электронной среде вуза. Кроме того, любые мероприятия, как очные, так и дистанционные – это продвижение бренда вуза на рынке образовательных услуг.

Отметим, ранее рабочая группа кафедры иностранных языков – Анастасия Широколобова, Юлия Ларионова, Инна Губанова и Наталья Долгова – неоднократно проводила мероприятия в онлайн-формате. Среди них викторина «Кузбасс – мой край родной» и конкурс по английскому языку для студентов СПО.